Using Google Drive typically has a replica of the cloud files stored locally on your system. Updating the Google software can change the file structure and make those files hard to locate.
This article shows how to re-enable the local Google files on your workstation.
First, look for the minimized Google icon in the top toolbar, on the right neat the system clock.
Right-click and choose Preferences
Click Mirror Files
Confirm the file location. This is the path that will be used to access the files from Citrix Workspace.
When browsing for the files, expand This Computer
Choose Local Disk H:\
The MyDrive folder should now appear as a folder selection.